I would speculate this is a cross machined oil galley that was plugged when head was manufactured. The original drive in type plug is still on top of the head somewhere. You have already verified it is an oil path. The question now is how to repair it. A short... Login to read more.