To replace the engine, you definitely have to remove the transmission.

I don't know if timing chain guides were updated with later production. The only thing I know for sure is that they reduced the oil change intervals to help reduce the timing chain wear. ... Login to read more.