I think a test for combustion gas in the cooling system would be in order. If you find none, then use an "air lift" to suck the air out of the cooling system. Login to read more.