G'day Andrew, this is where a portable 5 gas analyzer would give real insight.

But firstly I suggest you fill and drive the vehicle yourself then fill again, same pump, same time of day and don't stop filling at the first click, over fill to the same visible... Login to read more.