The only way that diagram works is if arrow (*2) was meant to go left more to meet arrow(*1) , -in its own channel- to the "water inlet pipe". The outlet to the heater would come from the main chamber.

That system won't pump water out, because in can't suck ... Login to read more.