I agree re the "figure-eights". What I do is drive the car in tight circles [full lock on steering], then switch direction.

For the limited-slip diffs I used to rebuild, there was a torque spec that applied to turning one axle while the other was held statio... Login to read more.