I'm not sure I understand your T-fitting test but did you try simply bypassing the heater core and leaving the other plumbing stock? Your symptoms indicate bad flow through the core to me assuming all the other repairs you mentioned are properly done.

I'd be... Login to read more.