I do not know if it will apply but assume you checked the fluid level. I have seen on only one transmission but of different model the vent got plugged and it aireated the fluid and it came out wherever it could. Login to read more.