Given all that you have done so far, I think I would check the valve lift at a given piston position on Banks 1 & 2 and compare.

If the engine has VVT, compare the commanded and actual camshaft positions between banks. Login to read more.