Mike,

This is a very common problem on the 3.0 heads, and I think the 3.8 is basically the same. The Automotive Engine Rebuilders Association has a couple of bulletins on the subject. YOur machine shop should be an AERA member and have copies you can look at... Login to read more.