Did you check the Navigation Manual? I think that manual also includes the sound system.

On my wife's 2014 Camry the USB port is slightly hidden. Below the radio there is a storage area. The USB port is in there. Not sure if the Avalon is the same. Login to read more.