The cost to demulsify is enormous. Changing the fluid is far cheaper. Chain case fluid getting water is likely due to working in an extremely humid environment. Trying to seal the chain case would be complicated and would likely cause all kinds of leak or lubr... Login to read more.