There is a "Shuttle selector valve" that is part of the fuel pump that opens when the pump it operated to allow flow from the return. You are right about the switch only redirecting fuel pump and sender wiring to switch tanks. Now if some rust happened to keep... Login to read more.