I wonder if the truck had any previous work done, like a new pump put in.

To me it seems like a bad union inside the pump itself to the tube might make it stretch/crack when tightening it down. Login to read more.