I had a Chevy with the same issue you have the only way to dis arm was with key fob.

You could not program a key fob,

I had to install a new BCM ans program the fobs after that you could arm and dis arm. Login to read more.