Coolant temperature is used for startup idle control. The coolant needs to flow through or you get idle hunt.

You will be unable to find replacement tubes, unless you fabricate something. Why not just source a used throttle body? They usually run $75-... Login to read more.