[...trimmed text...]

FYI. Mike McCarthy was kind enough to email this answer:

"Regarding the accuracy of the fault codes for misfire (something I don't think my post addressed), if a single cylinder is misfiring, the ma... Login to read more.