That's only if you have a P0339 with the P0300 when you have to look at the flex plate.

Since you have loud valve train I would recommend you remove the valve covers and inspect the lash adjusters where they move against the pedestals. Adjusters start rubbin... Login to read more.