Check the EGR ports in the intake. If they plug up you will get misfires. Usually I've seen this with multiple misfires, not a single cylinder but maybe cylinder 3 is the only one that's bad enough to set the code. Login to read more.