Are you sure that the transfer is taking place between sides. I have seen the fuel build up in one side and if continued overflow. It can't put the fuel from both tanks into one. Login to read more.