I agree with possible clutch component issue/failure.

That trans, (as do most) requires a specific fluid. It's possible the wrong fluid was added and is causing/contributing to the problem. Login to read more.