Your Autel probably uses BNC connectors and coax leads, so each lead needs its own ground. You need each lead grounded.

The modis uses single terminal banana connectors, so the grounds are tied together in the modis. Login to read more.