I have had a timing cover leak, but it was external, but it could have been either way. Maybe drain the oil and pressure test the cooling system overnite. Then open the drain plug. Login to read more.