I would focus on your statement "Park brake by itself won't hold the van at idle, in gear. "

And think that, perhaps, you need to perform the

PARKING BRAKE AUTOMATIC ADJUSTER TENSION RESET

found in All-Data;

Vehicle » Brakes and Traction Control &... Login to read more.