No cadillac experience, but I imagine it's a contactless quadrature encoder, so installation position will not matter, as you have to initialize it when you are done.

What does the service manual say? Login to read more.