it is coming from the trans, not the diff. usually happens because it was driven with mismatched tires. to confirm, find the empty 4WD fuse slot, stick a fuse in it and recheck. if thumping is gone, trans has the issue. Login to read more.