On that vintage Subie, head-gasket leaks can put coolant in the oil. On the later versions, which also have head-gasket problems, it is more likely that the leak will be external, at least initially.... Login to read more.