Karl -

You could construct a cigarette lighter plug for your booster battery that passed THROUGH your DMM and then you could measure from right there in the cockpit; leaving the vehicle battery disconnected.

Some cigarette lighter plugs have a built in fus... Login to read more.