Looks like a sealed cavity, so to speak, from your photos. I don't do body work, and am always in awe of those who can. Any chance the nut on the back 'was' welded to the sheet metal and the hinge is supposed to rotate out of the nut?

Can you use a borescope... Login to read more.