Definitely a problem under the timing cover. Time for "disassemble and inspect". old gm 3.8l's used to have a magnet that fell off the cam gear, same basic issue. I'm not familiar with that particular timing chain but certainly sounds like it must be mechanica... Login to read more.