My money is on a failed turbo you may have to pull it or the up pipe to find the evidence? Put some pressure on the turbo gains from both ends in all directions you will most likely find contact of the veins to the housing.

If it truly sounds like valve lash... Login to read more.