Owner has been driving it around with a misfire. I'd be curious to know if the engine oil is diluted with fuel at this point.

The valve cover is very easy to remove and inspect. If you're suspecting a valve spring or maybe a flat cam lobe you could remove it ... Login to read more.