Ron, I am not so sure the gas is boiling. Would you think a better answer is air being drawn in somewhere when the tank is in a vacuum.

Chances are the gurgling sound is air bubbling up through the gas. With no fuel being returned to tank I just can not see ... Login to read more.