Dave I see and understand what you did and how you did it.

BUT....

You need to machine down the flare shoulder. It looks like you have around 4mm before the thread starts.

That 4mm is a turn and a half of thread you will not have.

Not sure if the tube ... Login to read more.