Sounds like you have it nailed Patrick.

Just another argument for industry standardization. SAE on one end and METRIC on the other-?? WTF-!!! I run across it all the time. Standard bolts with a metric stud on top is another example of WTF. Login to read more.