Most tanks for gasoline are made to keep a vapor space at the top even when full, the filler tube goes in lower than the top of the tank. You don't actually FILL the tank.

I don't know about diesel, it might be the same. Login to read more.