Just had a Prius doing the same thing, no fluid to the left rear. Turned out to be the brake modulator, abs module. Installed the module and bled, fixed it. You probably have an isolation valve sticking in the abs module. Login to read more.