Perhaps the little springs in the off-road needle valves are strong enough to keep the valves closed even with the float at full droop. I would try using conventional needles/seats.

Also, remove the fuel-inlet fitting to the carb and look for a restriction. Login to read more.