I am not familiar with the sensor-heater circuitry on that model, but from your post it sounds like the PCM grounds the sensor heaters directly and does not use interposing relays.

That suggests to me that poor PCM ground[s] could set those codes.

I am surp... Login to read more.