Lot of good suggestions so far.

If all else fails, I would install a vented catch bottle before I changed out a differential assembly. I would also take a peek inside the diff.

I am curious: How many miles and when did the problem surface? Login to read more.