Can you do this? Put it on a lift and run it in gear and feel for the vibration in the coil springs?

It just may tell you that you do indeed have a bad wheel barring. Login to read more.