I'm guessing the issue is the fuel gauge?

What does the PCM say the fuel level is at?

The cluster receives the fuel level information from the PCM.

You need to start there.

Yes, the cluster should be set up with SPS. Login to read more.