Diagnose it as though its a 3.4L. The change in motor shouldn't be the cause for your problem.

Some graphs of your data would help a lot more. These cars have the O2 sensor in the down pipe so you wont be able to split left and right banks.

I'd be looking ... Login to read more.