My first clue is a bad CV joint is a vibration under load.... kicking it in neutral will make it instantly go away.

Then, on a lift I hold the inboard join cup and try to rotate tire and see how much rotational free play is in the rollers within the tri-pod ... Login to read more.