Maybe the clip is the wrong one.

This is the service info on the stub shaft,

Install the left side inner shaft into the differential carrier assembly until the inner shaft is seated against the differential side gear. While holding the inner shaft against ... Login to read more.