I'd look real close at the engine/transmission mounts. I've had that exact application give me noises that I would describe the same as you. The mounts were flexing enough to get the axle in a bad wear spot and make noises. Login to read more.