I don't think an engine mount is going to cause a vehicle to wander. In fact, I know it won't.

Post up some alignment readings. If you don't have access to an aligner, then you probably shouldn't be trying to address this problem. Login to read more.