There has to be a side or spider gear issue. I would be pulling the diff cover to see what is broke or bound up. Does the differential seem free on the hoist when spinning the wheel by hand?

Dan....... Login to read more.