I agree you are on the right track. What you need is a radiator shop to flow test the radiator. This does two things. It gives you a chance to verify air can go thru and it tests the ability of coolant to do the same.

If the radiator is bad, done and proven.... Login to read more.