I think a regular compression test should have shown you the problem. If it's pressurizing the cooling system through the cylinder, it sounds like a slam dunk head or gasket problem to me.

pooped off cam follower

LOL! Login to read more.